-
1 beard
[bɪəd]1) Общая лексика: борода, зазубрина, зубец, ость (колоса), отёсывать края бруса, отёсывать края доски, отёсывать края доски или бруса, открыто выступать против, растительность на лице, смело выступать против, хватать за бороду, стричь (животных), кончик вязального крючка2) Геология: штрек или проход в направлении, поперечном простиранию3) Биология: пучок волосков, мочка (у растения), бородка (у животных)4) Разговорное выражение: смело выступать против (кого-л.)5) Ботаника: мочка (растения)6) Техника: бородка, острый край, отёсывать края (доски)7) Сельское хозяйство: бородка (зерна), борода (д животного)8) Редкое выражение: брить бороду9) Строительство: обтёсывать края бруса, обтёсывать края доски10) Лесоводство: острый край (доски), отщеп (на стволе или пне при валке дерева)11) Энтомология: волоски12) Текстиль: головка (крючковой иглы)13) Сленг: "бородатый интеллигент", "бородач", "сердитый молодой человек", битник, подруга гея (которую он выдаёт за свою девушку,чтобы скрыть свою ориентацию), женщина-прикрытие для гея (первоначально: мужчина, служивший прикрытием для куртизанки)14) Нефть: штрек в направлении поперечном простиранию15) Реклама: головка литеры, нижний выносной элемент литеры16) Макаров: борода и усы, в лицо, головка вязального крючка, головка крючковой трикотажной иглы, жёсткий пучок волос, опушение, отёсывать ( края доски) по линейке, открыто, очищать от зазубрин, проход в направлении, поперечном простиранию, пучок перьев, "борода" (напр. у индюка), борода (у животного), бородка (у животного)17) Табуированная лексика: женские лобковые волосы18) Игорный бизнес: делающий ставку от имени другого лица -
2 butt
1. пятка крючковой иглы; пятка толкателя; 2. выступ стержня язычковой иглы; 3. стык; 4. торец; 5. фланец; 6. соединять впритык; 7. подравнивать комли стеблей льна @jute butt корневая часть джута @narrowing butt сбавочная пятка, сбавочная плашка, сбавочная кнопка (цепи коттон-машины) @needle butt пятка иглы (трикотажной или швейной) @saw-tooth butt пилообразная пятка иглы (вязальной машины) @saw-tooth patterning butt пилообразная узорообразующая пятка иглы (вязальной машины) @sinker butt пятка платины @spool butt фланец шпули или катушки @ -
3 butt
1. пятка крючковой иглы; пятка толкателя; 2. выступ стержня язычковой иглы; 3. стык; 4. торец; 5. фланец; 6. соединять впритык; 7. подравнивать комли стеблей льна @jute butt корневая часть джута @narrowing butt сбавочная пятка, сбавочная плашка, сбавочная кнопка (цепи коттон-машины) @needle butt пятка иглы (трикотажной или швейной) @saw-tooth butt пилообразная пятка иглы (вязальной машины) @saw-tooth patterning butt пилообразная узорообразующая пятка иглы (вязальной машины) @sinker butt пятка платины @spool butt фланец шпули или катушки @ -
4 butt
1. подравнивать комли стеблей льна; 2. выступ на стержне язычковой иглы; 3. пятка крючковой иглыEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > butt
-
5 barb
1) острие, зубец ( крючка); бородка ( крючка трикотажной крючковой иглы)2) заусенец || снимать заусенец -
6 beard
3) текст. головка ( крючковой иглы)• -
7 eye
1) глаз(ок)3) визир, визирное устройство; видоискатель4) трик. чаша ( крючковой иглы)5) трик. нитенаправитель, "глазок"•-
access eye
-
a-kay eye
-
autronic eye
-
bell eye
-
bull's eye
-
cat eye
-
cylinder eye
-
dead eye
-
electric eye
-
eye of dome
-
eye of hurricane
-
inspection eye
-
joint eye
-
lifting eye
-
magic eye
-
naked eye
-
needle eye
-
soldered eye
-
thread eye
-
tuning eye -
8 tip
1) вершина; верхушка2) головка4) наконечник || снабжать наконечником6) насадок; мундштук7) носок ( литейного ковша)8) отвал || сваливать; сбрасывать9) опрокидыватель || опрокидывать; кантовать; опоражнивать ( путём опрокидывания)10) режущая кромка; режущая пластина ( инструмента); лезвие режущей кромки11) возд. законцовка, концевой обтекатель12) контакт (в реле)13) штырь ( электрического соединителя)14) отпай ( выступ на баллоне лампы)16) пишущий узел, пишущий элемент (ручки, карандаша)17) полигр. передняя кромка ( листа бумажной ленты)18) полигр. точечная склейка19) постукивание; похлопывание || постукивать; похлопывать•-
arc tip
-
arcing tip
-
asperity tip
-
ball tip
-
brush tip
-
bucket tip
-
burning tip
-
bushing tip
-
ceramic tip
-
contact tip
-
crack tip
-
cutting edge tip
-
domain tip
-
domed tip
-
dome tip
-
fan blade tip
-
felt tip
-
fiber tip
-
filter tip
-
flame tip
-
flare tip
-
flat tip
-
fork tip
-
gouging tip
-
gripper tip
-
hard metal tip
-
head tip
-
HSS tool tip
-
interchangeable tip
-
lateral-drive tip
-
leading pole tip
-
metal tip
-
minimal configuration tip
-
nozzle tip
-
nylon tip
-
orificed tip
-
piezometer tip
-
pinion tip
-
polar tip
-
pole tip
-
positive-drive tip
-
protective sleeve tip
-
refuse tip
-
replaceable mandrel tip
-
ripper tip
-
steel tip
-
through-away tip
-
tool tip
-
torch tip
-
trailing pole tip
-
valve tip
-
vane tip
-
viscosimeter tip
-
waste tip
-
wheel tip
-
wing tip -
9 бородка
-
10 головка
( звукоснимателя) cartridge, ( крючковой иглы) beard текст., cap, capping, ( экструдера) die, (напр. шатуна) end, (напр. болта, заклепки, рельса) head, ( гири) weight knob, ( штифта) knob, ( резца) nose, (мартеновской печи, горелки) port, ( образца) grip portion, tip, ( графопостроителя) turrent -
11 кончик крючка
( трикотажной крючковой иглы) tip -
12 groove
1. выточка; 2. рифля; паз; 3. чаша крючковой иглы (вязальной машины) @annular groove кольцеобразный паз @cam groove 1. канавка или паз эксцентрика; 2. паз замка вязальной машины @embossed groove 1. тиснёная бороздка; 2. полоска; 3. рубчик @weft groove канавка передней стенки челнока @yarn safety groove нитеочиститель @ -
13 tip
1. наконечник; 2. мысок челнока; 3. кончик крючковой иглы; 4. вершина волокна; 5. тулья шляпы; 6. наклонять(ся); 7. опрокидываться @blunt tip тупой мысок (челнока) @finger tips кончики пальцев (перчатки) @shuttle tip мысок челнока @side tip мысок челнока с плечиком @ -
14 groove
1. выточка; 2. рифля; паз; 3. чаша крючковой иглы (вязальной машины) @annular groove кольцеобразный паз @cam groove 1. канавка или паз эксцентрика; 2. паз замка вязальной машины @embossed groove 1. тиснёная бороздка; 2. полоска; 3. рубчик @weft groove канавка передней стенки челнока @yarn safety groove нитеочиститель @ -
15 tip
1. наконечник; 2. мысок челнока; 3. кончик крючковой иглы; 4. вершина волокна; 5. тулья шляпы; 6. наклонять(ся); 7. опрокидываться @blunt tip тупой мысок (челнока) @finger tips кончики пальцев (перчатки) @shuttle tip мысок челнока @side tip мысок челнока с плечиком @ -
16 beard
-
17 barb
1. колючка; 2. ость; 3. зубец; зазубрина; 4. бородка; 5. крючок крючковой иглыEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > barb
-
18 beard
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > beard
-
19 eye
1. глаз; 2. отверстие; 3. петля; ушко; кольцо; 4. глазок галева нитяной ремизки; 5. чаша крючковой иглы вязальной машиныEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > eye
-
20 groove
1. желобить; делать пазы; делать канавки; 2. паз; фальц; жёлоб; желобок; 3. выточка; выемка; рифля; 4. чаша крючковой иглы (вязальной машины)English-Russian dictionary on textile and sewing industry > groove
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Трикотажная игла — основная деталь петлеобразующего механизма трикотажных машин (См. Трикотажная машина), служащая для образования петель. Изготовляется из стальной проволоки или ленты; имеет длину 25 100 мм, толщину 0,3 1 мм. От толщины иглы зависит размер … Большая советская энциклопедия
платина прессования — Платина вязальной машины, предназначенная для закрывания крючка крючковой иглы. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные … Справочник технического переводчика
пресс — (105) Петлеобразующий орган плоской основовязальной машины, предназначенный для принудительного закрывания крючка крючковой иглы. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные Обобщающие термины плоские… … Справочник технического переводчика